Petit cours (presque) particulier (2)

Et dans la catégorie mots-faciles-mais-souvent-mal-écrits sont nominés :

– ACOMPTE (oui, un seul C) ;

– ADRESSE (un seul D, contrairement à sa traduction anglaise) ;

– FABRICANT (C et non QU) ;

– FINALEMENT (un seul L, contrairement à l’anglais) ;

– QUELQUE TEMPS : pas de S à “quelque”. Pourquoi? Le mot “temps” est au singulier ici, l’expression ne veut pas dire “plusieurs temps” (qui dirait cela?) mais bien “un certain temps”. “Quelque” signifiant “un certain, une certaine” est assez rare aujourd’hui, sauf dans des expressions très courantes comme “quelque chose” ou “quelque temps”.

3 Comments to “Petit cours (presque) particulier (2)”

  1. “Finalement”, tu voulais dire avec un seul L je suppose ? 😉

  2. ahh merde.. Nathalie m’a devancé… même remarque mais du coup c moins drôle !!! :-((((

  3. Bien sûr! C’était pour voir si vous étiez attentives😉
    Tango

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s